«Отворот поворот» ⎻ это устойчивое выражение, означающее категорический отказ или отрицательный ответ на просьбу.
Происхождение фразеологизма
Выражение возникло в Древней Руси во время обряда сватовства. Если сваты получали отказ от невесты или ее родителей, им приходилось разворачивать свои повозки и уезжать. Это действие символизировало отказ от дальнейших отношений.
Современное значение
В современном русском языке фразеологизм «отворот поворот» используется в следующих значениях⁚
- Отказ от предложения или просьбы
- Категорическое несогласие с чем-либо
- Полное прекращение отношений или сотрудничества
Примеры употребления
- «Я попросил у него взаймы, но получил от ворот поворот.»
- «Она заявила мне, что наше общение отныне прекращается, дав полный отворот поворот.»
- «После того инцидента компания разорвала с нами все контракты, дав нам отворот поворот.»
Синонимы
- Дать от ворот поворот
- Отказ
- Несогласие
- Разрыв отношений