От сглаза на арабском с переводом

Священный Коран, Сура Аль-Фалак (Рассвет)

Арабский текст⁚

arabic
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

русский
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Скажи⁚ «Прибегаю к защите Господа рассвета
От зла того, что Он сотворил,
И от зла мрака, когда он наступает,
И от зла колдуний, дующих на узлы,
И от зла завистника, когда он завидует».

Священный Коран, Сура Ан-Нас (Люди)

Арабский текст⁚
arabic
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلَٰهِ النَّاسِ
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

русский
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Скажи⁚ «Прибегаю к защите Господа людей,
Царя людей,
Бога людей,
От зла наущающего шайтана,
Который наущает в груди людей,
Из числа джиннов и людей».

Дополнительные молитвы

Молитва Пророка Мухаммада (мир ему и благословение)⁚

arabic
أُعِيذُ نَفْسِي وَأَعِيذُكُمْ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

русский
Я заклинаю себя и вас совершенными словами Аллаха от всякого шайтана и ядовитого гада и от всякого завистливого глаза.

Молитва праведного раба⁚

arabic
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبْ الْبَأْسَ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا

Перевод⁚

русский
О Аллах, Господь людей! Устрани болезнь. Исцели, ибо Ты – Исцелитель. Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, которое не оставляет болезни.